Sari la conținut


Regionalisme


179 răspunsuri la acest topic

#1 Butterfly

    Membru avansat

  • Members
  • 9.962 posturi

Postat 29 august 2014 - 09:26

Cu totii stim ce sunt regionalismele....cuvinte folosite doar in anumite regiuni ale tarii.
Pentru ca suntem din regiuni diferite poate ca ar fi interesant sa invatam unii de la altii cuvinte, expresii specifice zonei. Pe unele poate le stim ...dar cu siguranta vor fi si altele noi!

Punem doar unul singur intr-o postare ....
Imagine postată

#2 Butterfly

    Membru avansat

  • Members
  • 9.962 posturi

Postat 29 august 2014 - 09:27

Si o sa incep eu cu o expresie care l-a amuzat pe domnul Fluture la inceputuri!

a se regula

:emoticon-0136-giggle:
Imagine postată

#3 Gabriel_S

    Admin

  • Administrators
  • 26.120 posturi

Postat 29 august 2014 - 09:42

Cand folosim cuvantul "a se regula", Fluturas? Ce sens are?

CIUCIULETE (in expresia: "ud ca un ciuciulete"). In zona noastra era folosit atunci cand cineva era surprins de ploaie si ud pana la piele
sau in alte situatii cand cineva era ud leoarca...
Nu le stiu pe toate !!!

#4 Dana

    Membru avansat

  • Members
  • 3.215 posturi

Postat 30 august 2014 - 04:36

"mi-e haznă", sau "am haznă" (cu accent pe prima vocala, pe "a")... inseamna a fi satisfacut de ceva ce ai facut, multumit de o situatie, de un lucru...

#5 Butterfly

    Membru avansat

  • Members
  • 9.962 posturi

Postat 30 august 2014 - 06:25

In ce zona se spune hazna?
Imagine postată

#6 Gabriel_S

    Admin

  • Administrators
  • 26.120 posturi

Postat 30 august 2014 - 06:56

Eu nu stiu. A mai fost folosit aici iar mie mi-a starnit curiozitatea si rasul. Mai ales ca ultimul "a" l-am luat ca atare.
Nu am inteles ca de fapt, nu era "a" de la arcus ci "ä" (din cuvantul pastrav)
In zona noastra, nu exista un alt sens al acestui cuvant decat cel ce se refera la WC-u = Haznà.
In orice caz, este interesant cat de radicala este diferenta intre semnifiactia acestui cuvant asa cum este folosit (in Ardeal, probabil)
si semnificatia lui in Muntenia.
Nu le stiu pe toate !!!

#7 Dana

    Membru avansat

  • Members
  • 3.215 posturi

Postat 31 august 2014 - 04:02

Da, in Ardeal se utilizeaza expresia. De fapt, n-am idee daca in toata zona Ardealului, sau intr-o zona mai restransa de atat, dar in judetul Mures, de exemplu, chiar am auzit expresia din gura mai multor persoane, care locuiesc in orase diferite. Nu stiu exact pana unde se intinde utilizarea expresiei, dar ea exista cu siguranta.

#8 dan

    Membru avansat

  • Members
  • 9.345 posturi

Postat 01 septembrie 2014 - 08:28

Vezi postButterfly, pe 29 august 2014 - 09:27 , a spus:

Si o sa incep eu cu o expresie care l-a amuzat pe domnul Fluture la inceputuri!
a se regula :emoticon-0136-giggle:
Conform dictionarului, expresia este asociata a regla, a reglementa, a pune in ordine, a sistematiza, a ordona, dar si a pune pe cineva la punct, a-i da o lectie, insa trebuie sa recunosc ca eu am auzit-o folosita aproape exclusiv cu sensul de a face sex. Totusi e o exprimare rar folosita, daca ma gandesc bine, din ce in ce mai rar am auzit-o pe masura trecerii anilor si am intalnit-o in texte sau exprimari care se voiau explicite, dar nu vulgare.

#9 dan

    Membru avansat

  • Members
  • 9.345 posturi

Postat 01 septembrie 2014 - 08:41

Vezi postDana, pe 31 august 2014 - 04:02 , a spus:

Da, in Ardeal se utilizeaza expresia. De fapt, n-am idee daca in toata zona Ardealului, sau intr-o zona mai restransa de atat, dar in judetul Mures, de exemplu, chiar am auzit expresia din gura mai multor persoane, care locuiesc in orase diferite. Nu stiu exact pana unde se intinde utilizarea expresiei, dar ea exista cu siguranta.

Da, si pe la noi se foloseste in exprimari de genul "n-am avut hazna de....", cu accentul pe primul a, cu sensul de "nu m-am putut bucura de....".
Hazna, cu acccentul pe ultimul a, e aproape un arhaism, se foloseste in prezent extrem de rar, cu sensul de privata, buda, WC, dar si cu sensul de loc, spatiu mizerabil, infect.
Cele doua cuvinte sunt omonime, adica au aceeasi forma, dar au inteles diferit, iar diferenta o face felul cum se pune accentul si contextul in care se folosesc.

#10 dan

    Membru avansat

  • Members
  • 9.345 posturi

Postat 02 septembrie 2014 - 08:42

Cum se spune pe la voi atunci cand cerul e innorat?
E nor sau sunt nori?

#11 Butterfly

    Membru avansat

  • Members
  • 9.962 posturi

Postat 04 septembrie 2014 - 12:35

A se regula....expresie folosita in Oltenia cu sensul ....de a punte totul in ordine ...dar dimineata la trezire. O spunea stabunica mea cand eram inca in pat ...si asta insemna cel putin pentru mine ca trebuie sa ma scol din pat, sa ma imbrac si sa-mi fac patul!
Imagine postată

#12 Butterfly

    Membru avansat

  • Members
  • 9.962 posturi

Postat 04 septembrie 2014 - 12:36

Vezi postdan, pe 02 septembrie 2014 - 08:42 , a spus:

Cum se spune pe la voi atunci cand cerul e innorat?
E nor sau sunt nori?
La mine se spune E nor! Si apropo ..acum chiar e nor!
Imagine postată

#13 dan

    Membru avansat

  • Members
  • 9.345 posturi

Postat 04 septembrie 2014 - 08:14

Vezi postdan, pe 02 septembrie 2014 - 08:42 , a spus:

Cum se spune pe la voi atunci cand cerul e innorat?
E nor sau sunt nori?
Pe la voi, ceilalti, cum se spune?

#14 Butterfly

    Membru avansat

  • Members
  • 9.962 posturi

Postat 05 septembrie 2014 - 06:41

Parerea mea....cantitate neglijabila! :emoticon-0136-giggle:
Imagine postată

#15 dan

    Membru avansat

  • Members
  • 9.345 posturi

Postat 05 septembrie 2014 - 12:31

Cine, eu care am intrebat, sau ceilalti, care nu vor sa raspunda? :emoticon-0102-bigsmile:

#16 Butterfly

    Membru avansat

  • Members
  • 9.962 posturi

Postat 05 septembrie 2014 - 12:54

Citeste mai atent, Dan, ce am spus eu!
Imagine postată

#17 dan

    Membru avansat

  • Members
  • 9.345 posturi

Postat 05 septembrie 2014 - 01:04

Nu neaparat mai atent, ci cu alt sens, o sa te intreb de ce crezi ca parerea ta e (cantitate) neglijabila?

#18 Gabriel_S

    Admin

  • Administrators
  • 26.120 posturi

Postat 05 septembrie 2014 - 08:14

Vezi postdan, pe 02 septembrie 2014 - 08:42 , a spus:

Cum se spune pe la voi atunci cand cerul e innorat?E nor sau sunt nori?
La noi, de obicei, se spune, " afara este innorat".
Insa, mai rar, se foloseste si formula: "afara este nor!"

****************************
Cum se spune pe la voi atunci cand intinzi magiunul, dulceata, untul, mierea, etc, pe paine:
- pun dulceata pe paine...
- intind dulceata pe paine...
- ung painea cu dulceata...?
Nu le stiu pe toate !!!

#19 dan

    Membru avansat

  • Members
  • 9.345 posturi

Postat 05 septembrie 2014 - 08:18

Dar ce parere ai despre " e nor" atunci cand cerul e innorat?
Daca e innorat se presupune ca sunt mai multi nori, nu doar unul, si atunci cum ramane cu " e nor"? :emoticon-0136-giggle:

#20 Gabriel_S

    Admin

  • Administrators
  • 26.120 posturi

Postat 05 septembrie 2014 - 08:27

Vezi postdan, pe 05 septembrie 2014 - 12:31 , a spus:

Cine, eu care am intrebat, sau ceilalti, care nu vor sa raspunda? :emoticon-0102-bigsmile:

In interpretarea mea, este vorba de noi, ceilalti, care nu am catadicsit sa raspundem. Si, foarte probabil, prin comparatie, a vrut sa sublinieze
si importanta pe care ti-o confera tie, Dan... Zi drept, te-ar surprinde ? :emoticon-0102-bigsmile:
Nu le stiu pe toate !!!





1 utilizatori citesc acest topic

0 membrii, 1 vizitatori, 0 utilizatori anonimi